Locuteur: Faddi
| Langue Arabe, mésopotamien du nord, Moslawi | wiki ethnologue |
| Famille des langues Afro-asiatiques | wiki |
| Écriture arabe | scriptsource |
| Église catholique chaldéenne | wiki |
Signe de la Croix
بأسم الأب والأبن والروح القدس, الاله الواحد أمين
Translittération approximative en caractères latins
Bi'ismi l-‘ab wa l-'ibn wa r-ruḥu l-qudus, al-‘Ilāhi l-wāḥid, ‘āmīn.Notre Père
أبانا الذي في السموات, ليتقدس أسمك ,ليأت ملكوتك , لتكن مشيئتك, كما في السماء كذلك على الأرض, اعطنا خبزنا كفاف يومنا, وأغفر لنا خطايانا, كما نغقر لمن أخطئ الينا ولا تدخلنا بالتجربة ولكن نجينا من الشرير, أمين
Translittération approximative en caractères latins
‘Abānā l-laḏī fī s-samawāt, li yataqaḍḍas ‘ismuka, wa li ya’ti malakūtuka, li takun mašī’atuka kamā fī s-samā’i kaḏalik ɛalā l-‘arḍ, ‘aɛtinā x̱ubzanā kafaf yawmininā, wa ‘ɛ̇fir lanā x̱aṭāyānā kamā naɛ̇fir liman ‘ux̱ṭi ‘ilaynā wa lā tadx̱alnā bi t-tajriba wa lakun najaynā min aš-šarīr, ‘āmīn.Je vous salue Marie
السلام عليك يامريم, يا ممتليئة النعمة, الرب معك, مبارك أنت في النساء, ومباركة ثمرة بطنك يسوع, يا مريم القديسة يا والدة الله, صلي لأجلنا نحن الخطاة, الأن وفي ساعة موتنا, أمين
Translittération approximative en caractères latins
As-salām ɛalayk yā maryām, yā mumtaliyat an-naɛma, ar-rabbu maɛaki, mubāraka ‘anti fȳ n-nisā’, wa mubāraka ṯamrat baṭnak yasūɛ, yā maryām al-qaḍḍisa, yā walidāt Allāh, ṣally li ‘ajlinā naḥnu l-x̱uṭā, al-‘ān wa fȳ sāɛat mautinā, ‘āmīn.Gloire au Père
المجد للأب والأبن, والروح القدس , كما كان في البدء, والأن وكل اوان, والى دهر الداهرين أمين
Translittération approximative en caractères latins
almjd lil'abi wal'abna, walruwh alquds , kama kan fi albad'a, wal'ana wakuli awaanan, wa'iilaa dahr aldaahirin 'aminSymbole de Nicée-Constantinople
نؤمن بإله واحد,الأب ضابط الكل, وخالق السماء والأرض,وكل ما يرى وما لا يرى ,وبرب واحد يسوع المسيح
ابن الله الوحيد . المولود من الأب قبل كل الدهور ,إله من إله نور من نور. إله حق من إله حق ,مولود غير مخلوق
مساوي الأب في الجوهر,الذي على يده صار كل شيء ,الذي من اجلنا نحن البشر ,ومن اجل خلاصنا,نزل من السماء ,وتجسد من الروح القدس,و ولد من مريم العذراء وصار إنسانا ,وصلب عوضنا في عهد بيلاطس البنطي ,تألم ومات ودفن وقام في اليوم الثالث كما في الكتب ,وصعد إلى السماء ,وجلس على يمين الله الأب ,وأيضا سيأتي بمجده العظيم ,ليدين الأحياء والأموات ,الذي ليس لملكه انقضاء ,ونؤمن بالروح القدس .. الرب المحيي.. المنبثق من الأب ,ومع الأب والإبن.. يسجد له ويمجد ,الناطق بالأنبياء
وبكنيسة واحدة جامعة مقدسة رسولية .. نقر ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا
وننتظر قيامة الموتى وحياة جديدة في العالم العتيد
Translittération approximative en caractères latins
numin ba'iilh wahda,al'ab dabit alkula, wakhaliq alsama' wal'arda,wakul ma yaraa wama la yaraa ,wbarb wahid yaswae almasih
abn allah alwahid . almawlud min al'abi qabl kl alduhur ,'iilah min 'iilih nur min nuwrin. 'iilah haqun min 'iilih haqi ,mwlwd ghyr makhluq
masawi al'ab fi aljawhri,alidhi ealaa yadah sar kula shay' ,aladhi min 'ajalana nahn albashar ,wmin ajl khilasina,nizil min alsama' ,wtajsd min alruwh alqudsa,w wld min maryam aleadhra' wasar 'iinsanaan ,wslab eawdana fi eahd bilatis albintii ,ta'alam wamat wadifn waqam fi alyawm alththalith kama fi alkutub ,wsaead 'iilaa alsama' ,wjalis ealaa yamin allah al'abi ,w'aydana sayati bimajdih aleazim ,lyadin al'ahya' wal'amwat ,aladhi lays limulkih anqida' ,wnumin bialruwh alquds .. alribu almahyi.. almunabathiq min al'abi ,wmae al'abu wal'iabna.. yasjud lah wayamjid ,alnnatiq bial'anbia'
wabikanisat wahidat jamieat muqadasat rasulia .. nuqir wanaetarif bimaemudiat wahidat lamaghfirat alkhitaya
wanantazir qiamat almawtaa wahayat jadidat fi alealam aleatid