Locuteur: Maria Carmen
| Langue Maltais | wiki ethnologue |
| Famille des langues Afro-asiatiques | wiki |
| Écriture latin | scriptsource |
| Église catholique (romaine) | wiki |
Signe de la Croix
Fl-Isem tal-Missier, u ta'l-lben, u ta'l-Ispirtu s-Santu. Amen
Notre Père
Missierna li inti fis-smewwiet
jitqaddes ismek
tigi saltnatek
ikun li trid int
kif fis-sema hekkda fl-art.
Hobzna ta' kuljum, aghtina llum,
ahfrilna dnubietna
bhalma nahfru lil min hu hati ghalina,
u ddahhalniex fit-tigrib
izda ehlisna mid-deni.
Amen
Je vous salue Marie
Sliem ghalik Marija,
bil-grazzja mimlija,
is-Sinjur mieghek,
imbierka inti fost in-nisa
u mbierek il-frott tal-guf tieghek, Gesu.
Qaddisa Marija, omm Alla,
itlob ghalina, midinbin,
issa w fis-siegha tal-mewt taghna.
Amen
Gloire au Père
Glorja lil Missier u lil Iben u lil Ispirtu Santu. Kif kien mill-bidu,
issa u ghal dejjem ta'dejjem.
Amen