In English
En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.


Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


bambou

  •  (terme générique) n nau 
  •  n nau nahwal espèce avec les tiges fines, utilisé pour faire les cannes à pêche et une espèce locale des flûtes de Pan. Les morceaux coupants sont utilisés comme couteau pendant la circoncision des garçons et pendant la coutume des filles 'nuig kelél'.
  •  n nau ikinuhum espèce avec les tiges fortes, utilisé pour la construction.
  •  n nau kamaregen nom incorrecte parfois donné à 'nau maneté' à cause de son usage pour cuire la nourriture dans ses tiges 'kamaregen'.
  •  n nau maneté ses tiges sont utilisées pour la construction des maisons et aussi pour faire la cuisine comme un "pot" et pour garder la viande pendant plusieurs jours.
  •  n kamaregen 
    tige du bambou 'nau maneté', dans lequel on met la nourriture. On le ferme avec des feuilles et utilise pour cuire la nourriture au feux comme dans un pot. On peut l'utiliser aussi pour garder la nourriture pendant plusieurs jours.

Locuteur: Clément Kapalu (Lowanatom) , Noël Yeru (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze


Wallis & Futuna