In English
 En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.

Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


pulumpa   

  •  n hra
    , hráči sedí v kruhu čelem dovnitř, každý má v levé ruce okolo dvaceti dřívek. Jedno z nich vezmou do pravé ruky a zvednou jej nad hlavu. Jeden z hráčů skáče zvenčí okolo kruhu po jedné noze a sbírá dřívka ostatních a hází je na zem tak dlouho, dokud neudělá chybu a neupadne (pak prohrává), nebo dokud nesesbírá všechna dřívka hráčů z kruhu. Při hře se zpívá do rytmu písnička stejného jména.

Mluvčí: Sylvano Kapalu (Ipai) , Sylvie Kiko (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze

Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Přehled | Customary marraige in the nakamal of Ituga
2013-05-24 Kousek za letištěm po hlavní cestě ostrova | Road from Tanna airport

Tanna