Zobrazit menuSlovník jazyka netwar (Lenakel)
- V této kategorii:
- Jazykové plakáty
Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.
Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.
Index slovníku
Informace o slovníku
Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.
Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.
Kultura
Cikády iawitaleg vynášejí ze země výhonky jamů.Dnes žvýkám kavu já.Jeho proslov je opravdu dobrý.Jeho proslov za nic nestojí.Lidé zpívají.Matka barví své dceři tvář.Moře nesmí vstoupit do pirogy.Na oslavu kaur zabije dvě prasata.Není dobře, aby má hlava zůstala prázdná. Půjdu rozmlouvat se stařešiny.Stařešina rozděluje jídlo tradičním cestám.Sundal jsi mě ze stromu nases.Tvoje řeč je dobrá.Večer budou v nakamalu organizovat ceremonii prvního pití kavy pro Iaruéla.Zítra půjdu tancovat do Lowkweria.
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2014-08-15 Svatba na misii ve Lowanatomu | Mariage de Fred et Maina
2013-08-27 Tradiční tance při kauru v Lokweria | Customary dances during kaur in Lowkweria