Speaker: Léontine
| Mòoré language | wiki ethnologue |
| Niger–Congo language family | wiki |
| Latin script | scriptsource |
| Roman Catholic Church | wiki |
Sign of the Cross
Ba, la Biiga, la Vʋʋsem Sõng yʋʋr yĩnga. Ãmina
Lord's Prayer
Tõnd Ba sẽ arzãna,
Y yʋur yi ne pẽgre,
Y naam wa D maan Yãmb yam tẽng-zugu,
wẽnd b sẽ maand arzãne.
Kõ Y tõnd diib ti sek rũnna,
kõ Y tõnd d yelwẽna sugri,
wẽnd d sẽ kõt taab sugri, la Y ra bas ti d lui kuiib pʋgẽ ye,
la Y yiis tõnd wẽng fãa pʋgẽ.
Ãmina
Hail Mary
M pʋʋsda yãmba, Mariam,
sẽ pid ne kũuni,
Siala bee ne yãmb paama barka n yiid paga fãa,
la yãmb pʋgẽ biigã a Zezi paama barka.
Mariam Sõngo,
Wẽnnaam ma,
pʋʋs y Wẽnnaam tõnd sẽ yaa yelwẽn maandeba yĩnga,
marsã la d kũum wẽnde.
Ãmina
Gloria Patri
Ba la Biiga la Vʋʋsem Sõng paam Pẽgre,
wẽnd pĩnda, marsã la daar fãa.
Ãmina
Speaker: Léontine
| Mòoré language | wiki ethnologue |
| Niger–Congo language family | wiki |
| Latin script | scriptsource |
| Roman Catholic Church | wiki |
Sign of the Cross
Ba, la Biiga, la Vʋʋsem Sõng yʋʋr yĩnga. Ãmina
Lord's Prayer
Tõnd Ba sẽn be arzãnẽ,
bɩ Y yʋʋr yi ne pẽgre,
bɩ Y naam wa,
bɩ raab paam
maaneg tẽng zug, wẽnd arzãne.
Kõ-y tõnd dũndã d beoog-beoog fãa rɩɩbo,
kõ-y tõnd d beegr fãa sugri,
wẽnd d sẽn kõt sẽn beeg-b tõnda me sugri,
la Y ra bas ti d lui kuiib pʋgẽ ye,
la Y ra bas tɩ kʋɩɩbg tõog-d ye, la fãag-y tõnd ne wẽnga.
Ãmina
Hail Mary
M pʋʋsda yãmb a Maryam,
pid ne kũun soaba,
Soaalã bee ne yãmba,
yãmb paama bark pagbã fãa sʋka,
la yãmb pʋgẽ biig a Zezi paama barka.
Maryam Sõng,
Wẽnnaam Ma,
pʋʋs-y tõnd a yel-wẽn-maandba yĩnga,
marsã la d kũum wakato.
Ãmina
Gloria Patri
Ba la Biiga la Vʋʋsem Sõng paam Pẽgre,
wẽnd pĩnda, marsã la daar fãa.
Ãmina