Růžencové modlitby v jazyce bahnar | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v jazyce bahnar

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Bahnar

Mluvčí (žena): Maria
Původ: Vietnam, Kom Rơ Bang [mapa]
Nahráno: 2014-01-27
Informace o jazyku: Ethnologue: bdq | Wikipedia: Bahnar
Stav jazyka podle EGIDS: 5
Znamení kříže v jazyce bahnar:

Inh krao măt Yang Bă, Yang Kon, Yang Ai. Amen.

Otče náš v jazyce bahnar:

Ơ Bă nhȏn
mă oei tơ plĕnh,
thŭi de ư ang măt Ih,
thŭi dȇh Ih pơgơ̆r lơlan,
thŭi de ling tui don Ih,
tơ teh ȃu thoi tơ plĕnh.
Ih ăn kơ nhȏn năr ȃu tơmam xa rim năr,
Ih nĕ jȏ̆ kơ nhȏn pơjĭ don Ih,
thoi nhȏn bĭ jȏ̆ kơ de pơjĭ don hnȏn,
Ih nĕ lơh kơ nhȏn put kơ tơdrong xamăt pơhlŭt,
chŏng Ih dŏng nhȏn hoai trŏ kikiơ kơnĭ. Amen.

Zdrávas Maria v jazyce bahnar:

Inh hmach kơ Ih Maria,
bĕnh kơ ai dơng plĕnh,
Bă Yang oei păng Ih,
pheo kơ Ih loi kơ de drakăn anai,
duh pheo kơ Kon mă Ih dei pŭ Yȇxu.
Ơ Xanta Maria,
Mĕ Bă Yang, Ih khop tang nhȏn bơngai yoch,
mă harei,
mă tơpŏ wă lȏch. Amen

Sláva Otci v jazyce bahnar:

Thŭi de jȃp teh ư ang Yang Bă, Yang Kon, Yang Ai.
Mă harei, mă bȇl, thoi dơng xơ̆ ki ling lang. Amen



Wallis & Futuna