Růžencové modlitby v katalánštině | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v katalánštině

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Katalánština

Mluvčí (muž): Antonio
Původ: Španělsko, Torrent d'Emporda (Girona) [mapa]
Nahráno: 2014-07-30
Informace o jazyku: Ethnologue: cat | Wikipedia: Katalánština
Stav jazyka podle EGIDS: 2
Znamení kříže v katalánštině:

En el nom del Pare, i del Fill i del Esperit Sant. Amén.

Otče náš v katalánštině:

Pare nostre, que esteu en el cel:
Sigui santificat el vostre nom.
Vingui a nosaltres el vostre regne.
Faci's la vostra voluntat,
així a la terra com es fa en el cel.
El nostre pa de cada dia,
doneu-nos, Senyor, el dia d'avui.
I perdoneu les nostres culpes,
així com nosaltres perdonem els nostres deutors.
I no permeteu que nosaltres caiguem en la temptació,
ans deslliureu-nos de qualsevol mal.
Amén.

Zdrávas Maria v katalánštině:

Déu vos salve, Maria, plena sou de gracia,
el Senyor és amb Vós,
beneita sou Vós entre totes les dones
i beneit és el fruit del vostre sant ventre, Jesús.
Santa Maria, Mare de Déu,
pregueu per nosaltres, pecadors,
ara i en l'hora de la nostra mort.
Amén.

Sláva Otci v katalánštině:

Gloria al Pare, al Fill i a l'Esperit Sant. Com era en el principi, ara i sempre, pels segles dels segles. Amén.

Apoštolské vyznání víry v katalánštině:

Crec en un Déu, Pare totpoderós, creador del cel i de la terra,
i en Jesucrist, únic fill seu, Senyor nostre,
el qual fou concebut per obra de l’Esperit Sant,
nasqué de Maria Verge,
patí sota el poder de Ponç Pilat,
fou crucificat, mort i sepultat, davalla als inferns,
ressuscita al tercer dia d’entre els morts,
se’n puja al cel,
seu a la dreta de Déu Pare totpoderós,
i d’allí ha de venir a judicar els vius i els morts.
Crec en l’Esperit Sant,
la santa Mare Església Catolica, apostolica, romana,
la comunió dels sants, la remissió dels pecats,
la resurrecció de la carn,
la vida perdurable.
Amén.



Tanna