Růžencové modlitby v katalánštině | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v katalánštině

Prospívajíci jazyk (84) Ohrožený jazyk (4) Umírající / mrtvý jazyk (0)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Katalánština

Mluvčí (muž): Antonio
Původ: Španělsko, Torrent d'Emporda (Girona) [mapa]
Nahráno: 2014-07-30
Informace o jazyku: Ethnologue: cat | Wikipedia: Katalánština
Stav jazyka podle EGIDS: 2
Znamení kříže v katalánštině:

En el nom del Pare, i del Fill i del Esperit Sant. Amén.
Otče náš v katalánštině:

Pare nostre, que esteu en el cel: / Sigui santificat el vostre nom. / Vingui a nosaltres el vostre regne. / Faci's la vostra voluntat, / així a la terra com es fa en el cel. / El nostre pa de cada dia, / doneu-nos, Senyor, el dia d'avui. / I perdoneu les nostres culpes, / així com nosaltres perdonem els nostres deutors. / I no permeteu que nosaltres caiguem en la temptació, / ans deslliureu-nos de qualsevol mal. / Amén.
Zdrávas Maria v katalánštině:

Déu vos salve, Maria, plena sou de gracia, / el Senyor és amb Vós, / beneita sou Vós entre totes les dones / i beneit és el fruit del vostre sant ventre, Jesús. / Santa Maria, Mare de Déu, / pregueu per nosaltres, pecadors, / ara i en l'hora de la nostra mort. / Amén.
Sláva Otci v katalánštině:

Gloria al Pare, al Fill i a l'Esperit Sant. Com era en el principi, ara i sempre, pels segles dels segles. Amén.
Apoštolské vyznání víry v katalánštině:

Crec en un Déu, Pare totpoderós, creador del cel i de la terra, / i en Jesucrist, únic fill seu, Senyor nostre, / el qual fou concebut per obra de l’Esperit Sant, / nasqué de Maria Verge, / patí sota el poder de Ponç Pilat, / fou crucificat, mort i sepultat, davalla als inferns, / ressuscita al tercer dia d’entre els morts, / se’n puja al cel, / seu a la dreta de Déu Pare totpoderós, / i d’allí ha de venir a judicar els vius i els morts. / Crec en l’Esperit Sant, / la santa Mare Església Catolica, apostolica, romana, / la comunió dels sants, la remissió dels pecats, / la resurrecció de la carn, / la vida perdurable. / Amén.


Tanna