Růžencové modlitby portugalštině | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby portugalštině

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Portugalština - brazilská

Mluvčí (žena): Scheila
Původ: Brazílie, Porto Alegre (RS) [mapa]
Nahráno: 2016-09-11
Informace o jazyku: Ethnologue: por | Wikipedia: Portugalština
Stav jazyka podle EGIDS: 1
Znamení kříže portugalštině:

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém

Otče náš portugalštině:

Pai Nosso, que estais no Céu,
santificado seja o Vosso Nome,
venha a nós o Vosso Reino,
seja feita a Vossa Vontade,
assim na Terra como no Céu.
O Pão-Nosso de cada dia nos daí hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do Mal. Amém

Zdrávas Maria portugalštině:

Ave-Maria, cheia de graça!
O Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria Mãe de Deus,
rogai por nós os pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém

Sláva Otci portugalštině:

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Assim como era no princípio, agora e sempre. Amém

Apoštolské vyznání víry portugalštině:

Creio em Deus-Pai, todo poderoso,
criador do céu e da terra
e em Jesus Cristo seu único filho, Nosso Senhor
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo
nasceu da Virgem Maria
padeceu sob Poncio Pilatos
foi crucificado, morto e sepultado
desceu a mansão dos mortos
ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos céus
está sentado à direita de Deus Pai, Todo Poderoso,
de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo,
na Santa Igreja Católica
na comunhão dos Santos
na remissão dos pecados
na ressurreição da carne
na vida eterna. Amem

[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Portugalština - brazilská

Mluvčí (muž): Washington
Původ: Brazílie, Salvador (BA) [mapa]
Nahráno: 2016-06-16
Informace o jazyku: Ethnologue: por | Wikipedia: Portugalština
Stav jazyka podle EGIDS: 1
Znamení kříže portugalštině:

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém

Otče náš portugalštině:

Pai Nosso, que estais no Céu,
santificado seja o Vosso Nome,
venha a nós o Vosso Reino,
seja feita a Vossa Vontade,
assim na Terra como no Céu.
O Pão-Nosso de cada dia nos daí hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do Mal. Amém

Zdrávas Maria portugalštině:

Ave-Maria, cheia de graça!
O Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria Mãe de Deus,
rogai por nós os pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém

Sláva Otci portugalštině:

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Assim como era no princípio, agora e sempre. Amém

Apoštolské vyznání víry portugalštině:

Creio em Deus-Pai, todo poderoso,
criador do céu e da terra
e em Jesus Cristo seu único filho, Nosso Senhor
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo
nasceu da Virgem Maria
padeceu sob Poncio Pilatos
foi crucificado, morto e sepultado
desceu a mansão dos mortos
ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos céus
está sentado à direita de Deus Pai, Todo Poderoso,
de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo,
na Santa Igreja Católica
na comunhão dos Santos
na remissão dos pecados
na ressurreição da carne
na vida eterna. Amem



Wallis & Futuna