Zobrazit menuModlitby v sakao
autorenewMapa se načítá
Prospívajíci jazyk (111) 
Ohrožený jazyk (8) 
Umírající / mrtvý jazyk (2) 
Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazykaLíbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!
Sakao
face Mluvčí: Richard (Vanuatu, Port Olry)
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku:
import_contacts Původ textu: Text byl dodán místními církevními autoritami a jde o de facto oficiálně používaný překlad. Nemusí nutně mít výslovné církevní povolení pro liturgické použití. Často jde o první překlady na misijních územích, u málo známých jazyků a podobně. Forma zápisu může být nejednotná u jazyků které nemají ustálenou formu zápisu.
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku:
- Jazyková rodina: Austronéská
- Wikipedie: Sakao
- Ethnologue: Sakao
import_contacts Původ textu: Text byl dodán místními církevními autoritami a jde o de facto oficiálně používaný překlad. Nemusí nutně mít výslovné církevní povolení pro liturgické použití. Často jde o první překlady na misijních územích, u málo známých jazyků a podobně. Forma zápisu může být nejednotná u jazyků které nemají ustálenou formu zápisu.
Znamení kříže v sakao
play_circle_filled
Wasen yetar Thanar, yetar Walthen, yetar Ethem Horhor. Amen
Otčenáš v sakao
play_circle_filled
Tata heham, imro livlahet
in asem me tev
ham hamnas atheken erep
ha yetheken ini
hur atheken rep lath
hawus matamam im nas
matam orur livlahet ham wus
kup priki ham nitinar
he nathegath mehen mano
remhoror netehet heham
meharkum ham ham remhor ateken
orem ohetin ham
iavnikn nete hiav lam, hawus-suru ham
tarp hal hiavlam-ia wus ehetin ham.
Amen
in asem me tev
ham hamnas atheken erep
ha yetheken ini
hur atheken rep lath
hawus matamam im nas
matam orur livlahet ham wus
kup priki ham nitinar
he nathegath mehen mano
remhoror netehet heham
meharkum ham ham remhor ateken
orem ohetin ham
iavnikn nete hiav lam, hawus-suru ham
tarp hal hiavlam-ia wus ehetin ham.
Amen
Zdrávas Maria v sakao
play_circle_filled
Ma Maria yetar melro par i
elhehan ma hahper lum
yetar me yeteken in i
melet aker erep
heham ham yeteken in Yesu waltum.
Santa Maria thian yetar
me hur ham, atheken o het
hinier we hamnet.
Amen
elhehan ma hahper lum
yetar me yeteken in i
melet aker erep
heham ham yeteken in Yesu waltum.
Santa Maria thian yetar
me hur ham, atheken o het
hinier we hamnet.
Amen
Sláva Otci v sakao
play_circle_filled
Amrem tereking yetar Thanar, yetar Walthen, yetar Ethem Horhor.
Matham molro atieur otor otor.
Amen
Matham molro atieur otor otor.
Amen
Apoštolské vyznání víry v sakao
play_circle_filled
Amrem terenk in Tata wessi
meres levlahet he alath
walten te tikin Yesu Kristo, watur har erep.
Ethem Horhor me wus me atheken
Santa Maria, aker tev me hiep
watur Pilato mengip tem ilpe
tem nil yerpine, le heni satne
menet tem theur
me sanker le vintev
vink por tel ha meria rivil
me kersa levlahet
me rasur watur yetar.
Tata hen wessi
te vink ren i te he sahker rivil
hir he welp atheken erep lath
olhe he onet
amrem terenk in
Ethem Horhor mehen yetar
olom tev katolik mehen Yesu
eteat-tev mehe
atheken vohvoh erep
o sukul me hetere kerki
etehet lirenk atheken erep
olhe he olhetor.
Amen
meres levlahet he alath
walten te tikin Yesu Kristo, watur har erep.
Ethem Horhor me wus me atheken
Santa Maria, aker tev me hiep
watur Pilato mengip tem ilpe
tem nil yerpine, le heni satne
menet tem theur
me sanker le vintev
vink por tel ha meria rivil
me kersa levlahet
me rasur watur yetar.
Tata hen wessi
te vink ren i te he sahker rivil
hir he welp atheken erep lath
olhe he onet
amrem terenk in
Ethem Horhor mehen yetar
olom tev katolik mehen Yesu
eteat-tev mehe
atheken vohvoh erep
o sukul me hetere kerki
etehet lirenk atheken erep
olhe he olhetor.
Amen
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
Mše svátku Sv. rodiny | Feast of the Holy Family mass | Tuatafa, Futuna
Rohož z pandanu | Making pandanus mat | Taoa, Futuna 2009