Růžencové modlitby v jazyce lenakel (Netwar) | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v jazyce lenakel (Netwar)

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Lenakel (Netwar)

Mluvčí (žena): Josephine
Původ: Vanuatu, Tanna, Lowaneai [mapa]
Nahráno: 2013-10-25
Informace o jazyku: Ethnologue: tnl | Wikipedia: Lenakel (Netwar)
Stav jazyka podle EGIDS: 5
Znamení kříže v jazyce lenakel (Netwar):

Le nating rimin méné naren méné nanimin awsim. Amen.

Otče náš v jazyce lenakel (Netwar):

Rimimar ramarek le neai, pas netigam teravsim, pas niko taham tarva, pas nowa taham tepol le ten, mama le neai. Ofa kam kamar towek, naganan taha nianmin, osita tehvaga tat, tamar rolkama, kamar sagarosita, to nerem, kamaroletat le kamar, tanasapasan kamar, sagaitite le nofenofenan, mero evita kamar to ieremitat. Amen.

Zdrávas Maria v jazyce lenakel (Netwar):

Ave Maria ik netiau le gracia iaramara ramarik lam. Ik paran keikei le niki niparan min patem. Mene narim Iesu keikei. Maria usime iene Wughin awak to kama nolatat tawek. Mene nawanianka kama saparemise. Amen.

Sláva Otci v jazyce lenakel (Netwar):

Neni wiwian kam remen naren méné nanen awsim. Rolkamah le nerwewu nanar tawek ne le nian min lilen. Amen.

[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Lenakel (Netwar) - dialekt Lamlu

Mluvčí (muž): Robert
Původ: Vanuatu, Tanna, Lamlu [mapa]
Nahráno: 2014-07-27
Informace o jazyku: Ethnologue: tnl | Wikipedia: Lenakel (Netwar)
Stav jazyka podle EGIDS: 5
Znamení kříže v jazyce lenakel (Netwar):

Le nating Rimin méné Naren méné Nanimin awsim. Amen.

Otče náš v jazyce lenakel (Netwar):

Rimimar ramarek le neai, pas netigam teravsim, pas niko taham tarva, pas nowa taham tepol le ten, mama le neai. Ofa kam kamar towek, naganan taha nianmin, osita tehvaga tat, tamar rolkama, kamar sagarosita, to nerem, kamaroletat le kamar, tanasapasan kamar, sagaitite le nofenofenan, mero evita kamar to ieremitat. Amen.

Zdrávas Maria v jazyce lenakel (Netwar):

Ave Maria ik netiau le gracia iaramara ramarik lam. Ik paran keikei le niki niparan min patem. Mene narim Iesu keikei. Maria usime iene Wughin awak to kama nolatat tawek. Mene nawanianka kama saparemise. Amen.

Sláva Otci v jazyce lenakel (Netwar):

Neni wiwian kam remen naren méné nanen awsim. Rolkamah le nerwewu nanar tawek ne le nian min lilen. Amen.

Apoštolské vyznání víry v jazyce lenakel (Netwar):

Io sakani nupahrien nan
Le Wughin rimin resanen petum
Ierem ramol neai mine ten.
Mine Iesu Kristo neren nawan marena ham
Ieremera tetar
Ierem kamles le nanimen ausim
Ramait le Mary parawun ramamawen am
Ramaro namehan le Ponses Pilat
Kamarwit le nakaluawin
Raminis kamrenim
Ramatite le nima taha nimisan
Le nian ierem rol kisil
Ramerming mun le nikin nerem kamarimis
Ramet muhen le neai
Ramawata le nalemen matu taha Wughin rimin rasanem petum
Tarapier iken muah moprahi
Nerem karmiu mine nerem kamarimis.
Io sakani nuparien nan le nanimun ausim
Le nimawak catholic ausim
Nua fungnan taha naramim ut
Nositehan tawaga tat
Narmigan taha nipalaki til
Mine nemiwhan lilin. Amen



Vanuatu