Zobrazit menuModlitby ve whitesands (narak)
autorenewMapa se načítá
Prospívajíci jazyk (124) 
Ohrožený jazyk (12) 
Umírající / mrtvý jazyk (3) 
Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazykaLíbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!
Whitesands (narak)
face Mluvčí: Mathieu (Vanuatu, Lownow)
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku:
import_contacts Původ textu: Text byl dodán místními církevními autoritami a jde o de facto oficiálně používaný překlad. Nemusí nutně mít výslovné církevní povolení pro liturgické použití. Často jde o první překlady na misijních územích, u málo známých jazyků a podobně. Forma zápisu může být nejednotná u jazyků které nemají ustálenou formu zápisu.
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku:
- Jazyková rodina: Austronéská
- Wikipedie: Whitesands
- Ethnologue: Whitesands
import_contacts Původ textu: Text byl dodán místními církevními autoritami a jde o de facto oficiálně používaný překlad. Nemusí nutně mít výslovné církevní povolení pro liturgické použití. Často jde o první překlady na misijních územích, u málo známých jazyků a podobně. Forma zápisu může být nejednotná u jazyků které nemají ustálenou formu zápisu.
Znamení kříže ve whitesands (narak)
play_circle_filled
Ia narigin Timen, mine Natine, mine Narumun Asim. Amen
Otčenáš ve whitesands (narak)
play_circle_filled
Timitama ia neai,
pa narigham tasim,
pa negau raham mo tuwa,
pa ho katol nowam ia nefetanie tol kama katol ia neai.
Afaio nawanien nigtimah rawai,
aba naiubunien tafagha tara rahatima tol kamamune iaknotabah nalubunien tafagha tara netamimi kaoutol ia timah ho nasabahien itimah ia kotei wayu ia nifei-feiane mataou nakeli??? rakis hitimah ia narahaien.
Amen
pa narigham tasim,
pa negau raham mo tuwa,
pa ho katol nowam ia nefetanie tol kama katol ia neai.
Afaio nawanien nigtimah rawai,
aba naiubunien tafagha tara rahatima tol kamamune iaknotabah nalubunien tafagha tara netamimi kaoutol ia timah ho nasabahien itimah ia kotei wayu ia nifei-feiane mataou nakeli??? rakis hitimah ia narahaien.
Amen
Zdrávas Maria ve whitesands (narak)
play_circle_filled
Ave Maria
narihawa ia krasia
Iarmanig ti tatigelam
ik batane asim ia niki nibatane
ravine mine Iesu natim keikei.
Maria asim
hite hughin
a faki ho tima natie tarah
rawaghiu mine nian iapa nomis lane.
Amen
narihawa ia krasia
Iarmanig ti tatigelam
ik batane asim ia niki nibatane
ravine mine Iesu natim keikei.
Maria asim
hite hughin
a faki ho tima natie tarah
rawaghiu mine nian iapa nomis lane.
Amen
Sláva Otci ve whitesands (narak)
play_circle_filled
Gloria kam Timen, mine Natine, mine Narmun Asim,
tol kamakatol ia nahun rawaghiu ia nu nu.
Amen
tol kamakatol ia nahun rawaghiu ia nu nu.
Amen
Apoštolské vyznání víry ve whitesands (narak)
play_circle_filled
Ia kahatata ia Hughin Timine tasanin aghin,
Iatame tamol neai mine nafetani.
Mine ho Iesu Christo natin kajiha, iarmumanug rahata,
yatam amilas ie Narmun Asim,
tamair ie Marie asim betan tita ama,
tamos namahien ie Ponkupilato
kamatu pari in ia nighi kamalwaou
tamimes kamitanem in tamaiwaghiou
ia niki nawouat kinomise
ianiane keni nieh lane tamaire ia niki nawate kinomisetamari
muen ie neai mataharag ia nalmun maru raha Hugin Timen
tasanin hagine iatem tamol neai mine nafitani mine ho Iesu Christo.
naten hakiha iarumanug rahata.
Iakahatete ie Narumen Asim.
Ia eklisia katolik asim.
Ia nuabumine ien rahanatam asim.
Mine naoumatoul ien nupatitah
mine namiagha ie itoulin.
Amen
Iatame tamol neai mine nafetani.
Mine ho Iesu Christo natin kajiha, iarmumanug rahata,
yatam amilas ie Narmun Asim,
tamair ie Marie asim betan tita ama,
tamos namahien ie Ponkupilato
kamatu pari in ia nighi kamalwaou
tamimes kamitanem in tamaiwaghiou
ia niki nawouat kinomise
ianiane keni nieh lane tamaire ia niki nawate kinomisetamari
muen ie neai mataharag ia nalmun maru raha Hugin Timen
tasanin hagine iatem tamol neai mine nafitani mine ho Iesu Christo.
naten hakiha iarumanug rahata.
Iakahatete ie Narumen Asim.
Ia eklisia katolik asim.
Ia nuabumine ien rahanatam asim.
Mine naoumatoul ien nupatitah
mine namiagha ie itoulin.
Amen
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2014-08-07 Děti z mateřské školky na misii v Lowanatomu se učí česky
2013-05-25 Večerní cesta na misii | Evening on Lowanatom mission