Show menuPrayers in Bikol, Central (bicolano central)
autorenewLoading the map
Vigorous language (120) 
Endangered language (11) 
Moribund / extinct language (2) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Bikol, Central (bicolano central)
face Speaker: Sol (Philippines, Caramoan)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Bikol, Central
- Ethnologue: Bikol, Central
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Sign of the Cross in Bikol, Central (bicolano central)
play_circle_filled
Sa ngaran nin Ama, asin nin Aki, patin nin Espiritu Santo. Amen
Lord's Prayer in Bikol, Central (bicolano central)
play_circle_filled
Ama niamo na yaon ka sa langit,
sambahon ang ngaran Mo,
mapasamuya ang kahadean Mo,
kuyugon ang boot Mo digdi sa daga, nin siring sa langit.
Ang samong kakanon sa aroaldaw, itao Mo samuya ngonian
asin patawaron Mo kami kan samong mga kasalan,
siring kan pagpatawad niamo sa mga nagkasala samuya.
Hare kami pabayae na madaog nin sogot,
alagad agawon mo kami sa maraot.
Amen
sambahon ang ngaran Mo,
mapasamuya ang kahadean Mo,
kuyugon ang boot Mo digdi sa daga, nin siring sa langit.
Ang samong kakanon sa aroaldaw, itao Mo samuya ngonian
asin patawaron Mo kami kan samong mga kasalan,
siring kan pagpatawad niamo sa mga nagkasala samuya.
Hare kami pabayae na madaog nin sogot,
alagad agawon mo kami sa maraot.
Amen
Featured videos | More on my YouTube channel
2013-07-25 Tradiční svatba u Josephine v Lowaneai | Customary marriage in a village
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Tanec 2 | Dances during traditional marriage