Show menuPrayers in Jula (julakan)
autorenewLoading the map
Vigorous language (126) 
Endangered language (12) 
Moribund / extinct language (4) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Jula, Dioula (julakan)
face Speaker: Cathrine (Burkina Faso, Houndé)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Niger–Congo
- Wikipedia: Jula, Dioula
- Ethnologue: Jula, Dioula
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Sign of the Cross in Jula (julakan)
play_circle_filled
Fa ni den a ni hakili senu toho la. Amine
Lord's Prayer in Jula (julakan)
play_circle_filled
An fa min be ardyana na,
e togo ka senuya,
e ka fanga ka se,
e sago be kε ardyana na tyoko min na,
a ka kε dinyen na te.
E k'an tle-o-tle balo di an ma bi i ko minw bagar'an ma,
an be hakεto u ye tyoko min na, e ka hakεto an ye te e k'an'an bla an ta dõ konosuli la,
e k'an kisi kodyugu ma.
Amina
e togo ka senuya,
e ka fanga ka se,
e sago be kε ardyana na tyoko min na,
a ka kε dinyen na te.
E k'an tle-o-tle balo di an ma bi i ko minw bagar'an ma,
an be hakεto u ye tyoko min na, e ka hakεto an ye te e k'an'an bla an ta dõ konosuli la,
e k'an kisi kodyugu ma.
Amina
Hail Mary in Jula (julakan)
play_circle_filled
M'b'i fo Maria,
e fara grasia la,
tigi Ba b'i fε,
e barkalenbɩ muso be ye,
an 'e kono-Den Yezu barkalenbe.
Maria Senu,
Alla Ba,
alla dali an hakε-kεlaw ye,
sisan n'an sa tuma.
Amina
e fara grasia la,
tigi Ba b'i fε,
e barkalenbɩ muso be ye,
an 'e kono-Den Yezu barkalenbe.
Maria Senu,
Alla Ba,
alla dali an hakε-kεlaw ye,
sisan n'an sa tuma.
Amina
Gloria Patri in Jula (julakan)
play_circle_filled
Fa ni den a ni hakili senu toho ka tanu.
A tunbe tyoko min na folofolo, a ka kε te sisan, lon-o-lon ni san bε la.
Amina
A tunbe tyoko min na folofolo, a ka kε te sisan, lon-o-lon ni san bε la.
Amina
Featured videos | More on my YouTube channel
2014-02-23 Bábovičky na vanuatský způsob | Sandcakes the Vanuatu way - Ipai, Tanna, Vanuatu
2013-08-21 Kaur v Lowkatai (Tanna) | Kaur ceremony in Lowkatai (Tanna island)