Česky
En français

Prayers in Lyélé

Show the list of prayers in all languages

Loading the map

Vigorous language (111)

Endangered language (8)

Moribund / extinct language (2)

Speaker outside of the usual language range

Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Lyélé

Speaker: Albertine (Burkina Faso, Kordié)
Church: Roman Catholic Church
Info about the language:

Language family: Niger–Congo
Wikipedia: Lyélé
Ethnologue: Lyélé

Script: Latin (info on ScriptSource)
Source of the text: The text comes from official church sources.

Sign of the Cross in Lyélé

Lord's Prayer in Lyélé

Nə́ Da,
ǹ ŋwέnέ Arzana wa,
ǹ Yil nε còrhó,
ǹ Pyὲlὲ rέ bà,
ǹ pùbùlə̀ né wὲrhὲ cε yo nde Arzana w ta.
Pε nə́ba nə́ zà kùjú,
pε nə́ba nə́ dwə́ə́ré subri,
nde nə́myε gə́ nʼé pε nə́ dwã bέ subri ni,
bə̀ ká yẽn nə́ ba nə́ tu sòló w yé,
sə́ vʋ̀r nə́ ba lwεlε wa.
Amεn

Hail Mary in Lyélé

A nʼã ce ǹmyὲ Marε,
ǹmyε sú ǹdə́ Yi pεnὲ,
Yi ŋwέnέ ǹdə́ ǹmyέ,
ǹmyὲ nɔ còrho du kan bέ gakó,
sə Yezu ǹ pũ Byĩ nɔ córho myε.
Marε náàcὲnέ Yi ná,
lwə̌l Yi nə́ myε yə̀-bə lwàálέ cìnə́ yilə èlãsε ǹdə́ nə́ cu dε.
Amεn

Gloria Patri in Lyélé

Da n de bi n de eshirha nacεnε nɔ córho,
n de siãga n de Elasẽ kon be la gaga yilə.
Amεn

Show the list of prayers in all languages

Featured videos | More on my YouTube channel

2014-02-14 Lenakel - trh | Market of Lenakel, Tanna, Vanuatu

Bosky pralesem | Barefoot in tropical forest, Tanna, Vanuatu