Show menuPrayers in Lyélé
autorenewLoading the map
Vigorous language (120) 
Endangered language (11) 
Moribund / extinct language (2) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Lyélé
face Speaker: Albertine (Burkina Faso, Kordié)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Niger–Congo
- Wikipedia: Lyélé
- Ethnologue: Lyélé
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Sign of the Cross in Lyélé
play_circle_filledLord's Prayer in Lyélé
play_circle_filled
Nə́ Da,
ǹ ŋwέnέ Arzana wa,
ǹ Yil nε còrhó,
ǹ Pyὲlὲ rέ bà,
ǹ pùbùlə̀ né wὲrhὲ cε yo nde Arzana w ta.
Pε nə́ba nə́ zà kùjú,
pε nə́ba nə́ dwə́ə́ré subri,
nde nə́myε gə́ nʼé pε nə́ dwã bέ subri ni,
bə̀ ká yẽn nə́ ba nə́ tu sòló w yé,
sə́ vʋ̀r nə́ ba lwεlε wa.
Amεn
ǹ ŋwέnέ Arzana wa,
ǹ Yil nε còrhó,
ǹ Pyὲlὲ rέ bà,
ǹ pùbùlə̀ né wὲrhὲ cε yo nde Arzana w ta.
Pε nə́ba nə́ zà kùjú,
pε nə́ba nə́ dwə́ə́ré subri,
nde nə́myε gə́ nʼé pε nə́ dwã bέ subri ni,
bə̀ ká yẽn nə́ ba nə́ tu sòló w yé,
sə́ vʋ̀r nə́ ba lwεlε wa.
Amεn
Hail Mary in Lyélé
play_circle_filled
A nʼã ce ǹmyὲ Marε,
ǹmyε sú ǹdə́ Yi pεnὲ,
Yi ŋwέnέ ǹdə́ ǹmyέ,
ǹmyὲ nɔ còrho du kan bέ gakó,
sə Yezu ǹ pũ Byĩ nɔ córho myε.
Marε náàcὲnέ Yi ná,
lwə̌l Yi nə́ myε yə̀-bə lwàálέ cìnə́ yilə èlãsε ǹdə́ nə́ cu dε.
Amεn
ǹmyε sú ǹdə́ Yi pεnὲ,
Yi ŋwέnέ ǹdə́ ǹmyέ,
ǹmyὲ nɔ còrho du kan bέ gakó,
sə Yezu ǹ pũ Byĩ nɔ córho myε.
Marε náàcὲnέ Yi ná,
lwə̌l Yi nə́ myε yə̀-bə lwàálέ cìnə́ yilə èlãsε ǹdə́ nə́ cu dε.
Amεn
Gloria Patri in Lyélé
play_circle_filled
Da n de bi n de eshirha nacεnε nɔ córho,
n de siãga n de Elasẽ kon be la gaga yilə.
Amεn
n de siãga n de Elasẽ kon be la gaga yilə.
Amεn
Featured videos | More on my YouTube channel
Ostrůvky v laguně Wallisu 2, Papakila - Hahake | Isles in the lagoon of Wallis
2013-10-31 Procesí a zdrávas Maria v jazyce lenakel | Procession and Hail Mary in netwar