Česky
En français

Prayers in Maltese (malti)

Show the list of prayers in all languages

Loading the map

Vigorous language (126)

Endangered language (12)

Moribund / extinct language (4)

Speaker outside of the usual language range

Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Maltese (malti)

Speaker: Maria Carmen (Malta, Lija)
Church: Roman Catholic Church
Info about the language:

Language family: Afroasiatic
Wikipedia: Maltese
Ethnologue: Maltese

Script: Latin (info on ScriptSource)
Source of the text: The text comes from official church sources.

Sign of the Cross in Maltese (malti)

Fl-Isem tal-Missier, u ta'l-lben, u ta'l-Ispirtu s-Santu. Amen

Lord's Prayer in Maltese (malti)

Missierna li inti fis-smewwiet
jitqaddes ismek
tigi saltnatek
ikun li trid int
kif fis-sema hekkda fl-art.
Hobzna ta' kuljum, aghtina llum,
ahfrilna dnubietna
bhalma nahfru lil min hu hati ghalina,
u ddahhalniex fit-tigrib
izda ehlisna mid-deni.
Amen

Hail Mary in Maltese (malti)

Sliem ghalik Marija,
bil-grazzja mimlija,
is-Sinjur mieghek,
imbierka inti fost in-nisa
u mbierek il-frott tal-guf tieghek, Gesu.
Qaddisa Marija, omm Alla,
itlob ghalina, midinbin,
issa w fis-siegha tal-mewt taghna.
Amen

Gloria Patri in Maltese (malti)

Glorja lil Missier u lil Iben u lil Ispirtu Santu. Kif kien mill-bidu,
issa u ghal dejjem ta'dejjem.
Amen

Show the list of prayers in all languages

Featured videos | More on my YouTube channel

2013-06-07 Slavnostní jídlo na svátek Nejsvětějšího Srdce Ježíšova | Sacred Heart celebration meal

2008-11-24 - Ipai - Game of sayé