Show menuPrayers in Ambae East
autorenewLoading the map
Vigorous language (126) 
Endangered language (12) 
Moribund / extinct language (4) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Ambae, East
face Speaker: Amond (Vanuatu, Lovuimataboe)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text has been submitted by the speaker and is believed to be conform to the official church version.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Ambae, East
- Ethnologue: Ambae, East
import_contacts Source of the text: The text has been submitted by the speaker and is believed to be conform to the official church version.
Sign of the Cross in Ambae East
play_circle_filled
Lo hei mama, ko netui, ko i vui go go na. Amen
Lord's Prayer in Ambae East
play_circle_filled
Mama eulu nahemu nagogoana,
nomu ute nahimei,
nom tarani nalai lovavagi,
mere eulu,
lai himei lawe gamai,
a hinaga mo eno huri gaoarigi,
gon lado vohogi na bugu mai,
mere gamai gam lado vohogi na bugure,
gomese siregi gamai lolo gale gale asi,
gon lai gamai dena gineu esi,
nomu ute ko nomu a mure mure,
ko nomu a vara vara,
vin tuei vin tuei.
Amen
nomu ute nahimei,
nom tarani nalai lovavagi,
mere eulu,
lai himei lawe gamai,
a hinaga mo eno huri gaoarigi,
gon lado vohogi na bugu mai,
mere gamai gam lado vohogi na bugure,
gomese siregi gamai lolo gale gale asi,
gon lai gamai dena gineu esi,
nomu ute ko nomu a mure mure,
ko nomu a vara vara,
vin tuei vin tuei.
Amen
Featured videos | More on my YouTube channel
2013-05-29 Bertrand a kresba z Ambrymu | Ambrym drawing
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Rozebírání nielu | Traditional marriage, unpacking niel