Česky
En français

Prayers in Port Sandwich (Lamap)

Show the list of prayers in all languages

Loading the map

Vigorous language (126)

Endangered language (12)

Moribund / extinct language (4)

Speaker outside of the usual language range

Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Port Sandwich (Lamap)

Speaker: Karin (Vanuatu, Lamap)
Church: Roman Catholic Church
Info about the language:

Language family: Austronesian
Wikipedia: Port Sandwich
Ethnologue: Port Sandwich

Script: Latin (info on ScriptSource)
Source of the text: The text comes from official church sources.

Sign of the Cross in Port Sandwich (Lamap)

La hisa ita Nasub, vava Yesu, vava Nunukon. Amen

Lord's Prayer in Port Sandwich (Lamap)

Ramnamité koroh masar
hisambi kon yanima.

Kiri nasub sanamité
nati suri naleum laran
egina nate suri massar
kirari arkira hanian nanamité.

Naleum ebsani taous mosab sanamité
egina naleum ebsani
taous mosab tomohi anamité.

Kikustbani atsudre nutsian susus kipilvei
taous mosab vitsudre anamité.
Amen

Hail Mary in Port Sandwich (Lamap)

Ave Maria, kopru a la grace,
nasub mobao moroh kanim,
koveishene la arbair pitsi,
Jesus movan la bravum moweishene.

Sainte Marie, dieu hinan,
kiprier sanamite, nato peche,
arkirag lanabong matsian sanamite.
Amen

Apostles' Creed in Port Sandwich (Lamap)

Kahavoian isag ivanananasub mobao.
Mohigi naur laran kana naur masav.
Hisan ebao sohor,
sura taus pitsi.
Noka havoi ivan a Dieu hamang mokon.

Kahavoian isag ivana Iesu narun Maria mo pasi,
mo mats la la croix emaur véu vanima,
la nabong mo heian.
Noka havoi ivan a vava Iesu.

Kahavoian isag, ivana nunukon
L'Eglise kon katolik,
hahar mo neur tobravur,
masahian taus mosab,
nibdrate emauk ame,
maurian espahinog.
Amen

Show the list of prayers in all languages

Featured videos | More on my YouTube channel

Bosky pralesem | Barefoot in tropical forest, Tanna, Vanuatu

Taxi brousse | Madagascar 2009