Česky
In English


Dictionnaire du netwar (langue de Lénakel)



Ceci est le premier dictionnaire étendu de langue netwar (ouest de Tanna, République du Vanuatu) publié en ligne. C'est le fruit de plusieurs années de mon travail parmi les habitants de l'île de Tanna. Il contient des traductions d'expressions locales, des enregistrements de prononciation et la documentation photographique. Son but est d'aider à la préservation de la langue et à sa transmission à la jeune génération.

Si vous voulez utiliser les données d'une façon quelconque, ou vous avez trouvé une faute, s'il vous plait, contactez-moi d'abord.

Aller vers: Index du dictionnaire Information sur le dictionnaire


Voulez-vous imprimer ce dictionnaire? Téléchargez sa version complète en PDF.


Si vous voulez apprécier mon effort et soutenir mon travail, faites-moi un don à travers PayPal. Le montant est à vous.


jazyk

  •  (obecný termín) n nakharan 
    prostředek komunikace.
  •  n nakharan taha Lénakel 
    dosl. "jazyk Lénakelu". Jméno občas dávané jazyku 'netwar' odvozené od největší vesnice oblasti ve které se jím mluví.
  •  n name- 
    část těla.
  •  n nakharan awas 
    stará forma vyjadřování v 'netwar', používaná v dávných dobách, především v kontrastu se způsobem používání 'netwar' dnes, kdy lidé "zapomínají" nejrůznější výrazy a jazyk se ochuzuje. Staré tradiční písně používají často slova z 'nakharan awas', kterým lidé už rozumí jen velice málo.

Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)

Dictionnaire thématique

Phrases


Tanna