Česky
In English


Dictionnaire du netwar (langue de Lénakel)



Ceci est le premier dictionnaire étendu de langue netwar (ouest de Tanna, République du Vanuatu) publié en ligne. C'est le fruit de plusieurs années de mon travail parmi les habitants de l'île de Tanna. Il contient des traductions d'expressions locales, des enregistrements de prononciation et la documentation photographique. Son but est d'aider à la préservation de la langue et à sa transmission à la jeune génération.

Si vous voulez utiliser les données d'une façon quelconque, ou vous avez trouvé une faute, s'il vous plait, contactez-moi d'abord.

Aller vers: Index du dictionnaire Information sur le dictionnaire


Voulez-vous imprimer ce dictionnaire? Téléchargez sa version complète en PDF.


Si vous voulez apprécier mon effort et soutenir mon travail, faites-moi un don à travers PayPal. Le montant est à vous.


noble

  •  (terme générique) n ieramara 
    homme. Titre du plus haut statue social dans la hiérarchie locale. Ses "sujets" sont les 'naotupunes' et 'ieniniko', qui travaillent pour lui et tous les trois ensemble forment les trois piliers de la coutume et la structure sociale du village.
  •  n peran ramara 
    femme. Titre d'un haut statue social dans la hiérarchie locale.
  •  expr ieramin aramara 
    hommes ou femmes.

Locuteur: Noël Yeru (Lowanatom)

Dictionnaire thématique

Phrases


Madagaskar