Česky  In English 


Liste des mots malgaches avec la prononciation enregistrée



Notes sur la prononciation

La prononciation malgache n'est pas compliquée. Les mots sont prononcés essentiellement selon leur graphie. Dans le tableau ci-dssous, nous pouvons trouver un résumé des particularités de cette prononciation. La voyelle finale a et certaines syllabes finales sont presque muettes. Les e et o finales sont, par contre, toujours prononcées. Le phonème [i] à la fin de mot est orthographié y. Dans les mots composés, par contre, il s'écrit i, comme dans marary - mararin-teny. Sur le tableau, la prononciation est indiquée selon l'alphabet phonétique international API entre crochets. Dans les exemples, là où c'est possible, cette pronociation est marquée aussi d'une façon informelle par des équivalents approximatifs selon l'orthographe français.

Les mots, y compris les monosyllabes, ont leur propre accent. Il est placé généralement sur l'avant-dernière syllabe. Si un mot se termine par deux voyelles (ex. : mahay), l'accent porte sur la dernière syllabe. Pour les mots qui se terminent par -na, -ka ou -tra l'accent se déplace à la troisième syllabe en partant de la fin. Les mots empruntés à des langues étrangères ne suivent pas toujours les règles d’accentuation en malgache. Dans les exemples suivants, la syllabe soulignée est celle sur laquelle porte l'accent.

e ~ [e] /é/, ex: reny ~ /réni/
h ~ [h] presque muet, ex: ahy ~ /ahy/
j ~ [dz], ex: mijery ~ /midzéri/
ô ~ [o], ex: tely ~ /hôtéli/
o ~ [u] /ou/, ex: folo ~ /foulʷ/
s ~ [ʃ], entre /ss/ et /ch/, ex: saka ~ /ʃakə/
ao ~ [o], ex: taona ~ /tônə/
ao ~ [au] /aou/ à la fin de mot, ex: manao ~ /manaou/
oa ~ [o], ex: toaka ~ /tôkə/
oa ~ [uə] /ouə/ à la fin de mot, ex: roa ~ /rouə/
ts ~ [ʈʂ] /ts/, ex: betsaka ~ /bétsakə/
tr ~ [ʈʳ] /trsch/, ex: trano ~ /trschanou/
dr ~ [ɖʳ] /drsch, ex: andro ~ /andrschou/
ñ, n̈ ~ [ɲ], /gn/ en mots dialectaux, ex: mañelo ~ /magnélou/


Un grand merci à Toky Ranarivony pour sa patience pendant les enregistrements (oui, c'est sa voix à lui!).

Malagasy

A

adala[♫]

adana[♫]

adiny[♫]

adiresy[♫]

ady[♫]ady hevitra[♫]

afaka[♫]

afakampitso[♫]

afakomaly[♫]

afa-tsy[♫]

afo[♫]

afobe[♫]

afokasoka[♫]

afovoany[♫]

aho[♫]

ahoana?[♫]

ahy[♫]ahy[♫]

aisy[♫]

aiza?[♫]

ajanona[♫]

akaiky[♫]

akama[♫]

akanga[♫]

akanjo[♫]

akany[♫]

akio[♫]

akipaho[♫]

akoho[♫]akoho[♫]akoho mpanatody[♫]

akohokely[♫]

akoholahy[♫]

akohovavy[♫]

akondro[♫]

akorandriaka[♫]

ala[♫]ala[♫]ala[♫]ala mikitroka[♫]

alahady[♫]

alahelo[♫]

alakamisy[♫]alakamisy ho avy[♫]

alalana[♫]

alarobia[♫]

alatsinainy[♫]

alika[♫]

alina[♫]alina[♫]

aloa[♫]

aloha[♫]aloha[♫]

aloka[♫]

alona[♫]

amalona[♫]

aman-dreny[♫]

ambany[♫]

ambara[♫]

ambasady[♫]

amboarina[♫]

ambokony[♫]

ambony[♫]

amidy[♫]

aminao[♫]

aminay[♫]

amintsika[♫]

amorona[♫]

amoron-dranomasina[♫]

ampahazatony[♫]

ampahefany[♫]

ampalibe[♫]

ampelantanana[♫]ampelantanana[♫]

ampiana[♫]

ampio[♫]

ampondra[♫]

ampy[♫]

amy[♫]

anabavy[♫]

anana[♫]

anankiray[♫]

anantsinahy[♫]

anao[♫]

anarana[♫]

anareo[♫]

anatra[♫]

anaty[♫]anaty[♫]anaty[♫]

anay[♫]

andafy[♫]

andavanandro[♫]

ando[♫]

andra[♫]

andrana[♫]

andrefana[♫]

Andriamanitra[♫]

andriamatoa[♫]

andro[♫]andro[♫]andro[♫]

androany[♫]

anelanelany[♫]anelanelany[♫]

angaha[♫]

angano[♫]

angarina[♫]

angatahina[♫]

angidina[♫]

Angletera[♫]

angona[♫]

an'i[♫]

anie[♫]

anilany[♫]

anio[♫]

anjara[♫]

ankavanana[♫]

ankavia[♫]

ankehitriny[♫]

ankina[♫]

ankizy[♫]

ankoatra[♫]

anokanana[♫]

anoloana[♫]

anomezana[♫]

antenatenany[♫]

antibiôtika[♫]

anti-panahy[♫]

antitra[♫]antitra[♫]

antoandro[♫]

antra[♫]antra[♫]

antsa[♫]

antsantsa[♫]

antsasany[♫]

antsika[♫]

antso[♫]

antsoina[♫]

antsy[♫]

any[♫]any amin'ny[♫]

ao[♫]

aogositra[♫]

aoriana[♫]aoriana[♫]

aorina[♫]

aotra[♫]

apetraka[♫]

aprily[♫]

arabe[♫]

araka[♫]

aretina[♫]

aretin-doha[♫]

areti-nify[♫]

aretin-kibo[♫]

aretin-tenda[♫]

arina[♫]

arintany[♫]

aritra[♫]

arivo[♫]

aro[♫]

aroa[♫]

aromoka[♫]

arovy[♫]

ary[♫]ary[♫]ary[♫]ary[♫]

asa[♫]asa[♫]

asiana[♫]

atao[♫]

ataovy[♫]

atidoha[♫]

ato[♫]

atody[♫]

atolotra[♫]

atosika[♫]

atrehina[♫]

atsimo[♫]

atsinanana[♫]

atsy[♫]

aty[♫]aty[♫]aty[♫]

avana[♫]

avaratra[♫]

avela[♫]

aviavy[♫]

avo[♫]

avoka[♫]

avokoa[♫]

avy hatrany[♫]

avy misakafo[♫]

aza[♫]aza[♫]aza manahy[♫]

azafady[♫]

azo[♫]

azoko[♫]

azy[♫]azy[♫]azy ireo[♫]

B

ba betsaka[♫]

baba ra[♫]

babaka[♫]babaka[♫]

Baiboly[♫]

bala[♫]

banjino[♫]

banky[♫]

baolina[♫]

baranjely[♫]

basia[♫]

basivava[♫]

basy[♫]basy[♫]

batemy[♫]

be[♫]be dia be[♫]be fo[♫]be loatra[♫]be saina[♫]be sitrapo[♫]

bebaka[♫]

bebekokoa[♫]

belza[♫]

Belza[♫]

besavily[♫]

betsaka[♫]

bibikely[♫]

bibilava[♫]

biby[♫]

biriky[♫]

bisikilety[♫]

bitro[♫]

bodofotsy[♫]

boky[♫]

bolo[♫]

boloky[♫]

bomba[♫]

boronono[♫]

bozaka[♫]

D

dada[♫]

dadabe[♫]

dadafara[♫]

dadatoa[♫]

daholo[♫]

danika[♫]

daty[♫]

desambra[♫]

dia[♫]dia[♫]dia[♫]dia[♫]

diakona[♫]

dibera[♫]

didy[♫]didy[♫]

dieny[♫]

dihy[♫]

dimampolo[♫]

dimanjato[♫]

dimy[♫]dimy ambin'ny folo[♫]dimy amby roapolo[♫]

dinta[♫]

dio[♫]

dipoavatra[♫]

diso[♫]diso fanantenana[♫]

dite[♫]

divay[♫]

do[♫]

dokotera[♫]

domohina[♫]

drafitra[♫]

E

efa[♫]

efajato[♫]

efapolo[♫]

efatra[♫]efatra ambin'ny folo[♫]efatra amby roapolo[♫]

efitra[♫]efitra[♫]efitra fandroana[♫]

efitrano[♫]

ekena[♫]

ela[♫]ela[♫]

elo[♫]elo[♫]

emboka[♫]

endrika[♫]endrika[♫]

enga[♫]

enimpolo[♫]

enina[♫]enina ambin'ny folo[♫]

eninjato[♫]

entana[♫]

eran'ny siny[♫]

erotra[♫]

ery[♫]

esorina[♫]

eto[♫]

etry[♫]

etsy[♫]

ety[♫]

ezaka[♫]

F

fa[♫]fa[♫]

fafa[♫]

faha-[♫]faha-[♫]

fahadisoam-panantenana[♫]

fahafaliana[♫]

fahafinaretana[♫]

fahalavorary[♫]

fahamarinana[♫]

faharoa[♫]

fahasalamana[♫]

fahatelo[♫]fahatelo[♫]

fahatsiarovana[♫]

fahatsorana[♫]

fahavaratra[♫]

fahazavana[♫]

fahefany[♫]

fahendrena[♫]

fahosana[♫]

fakantsary[♫]

faly[♫]faly[♫]

famafa[♫]

famaizana[♫]

famaky[♫]

famantarana[♫]

famantaranandro[♫]

fambolena[♫]

famelana[♫]

famindra[♫]

fampitsitsirana[♫]

fan-[♫]

fanafody[♫]

fanahy[♫]fanahy[♫]Fanahy Masina[♫]

fanaintainana[♫]

fanajana[♫]

fanalahidy[♫]

fanambadiana[♫]

fanandramana[♫]

fanantenana[♫]

fanao[♫]

fanapahan-kevitra[♫]

fanasana[♫]fanasana[♫]

fandeferana[♫]

fandriam-pahalemana[♫]

fandriana[♫]

fandroana[♫]

fanetren-tena[♫]

faneva[♫]

fanihy[♫]

fanilo[♫]

fanindroa[♫]

farany[♫]

farihy[♫]

fe[♫]

febroary[♫]

fety[♫]

fianakaviana[♫]

fiangonana[♫]

fify[♫]

fijanonana[♫]

firy?[♫]

fito[♫]fito ambin'ny folo[♫]

fitonjato[♫]

fitopolo[♫]

fivarotam-panafody[♫]

fivoahana[♫]

fo[♫]

fohy[♫]

folo[♫]

fotsy[♫]

G

gana[♫]

gara[♫]

gazety[♫]

gisa[♫]

H

haingana[♫]haingana[♫]

handrina[♫]

hariva[♫]

hatraiza[♫]

havanana[♫]

havia[♫]

herinandro[♫]

hopitaly[♫]

I

ianao[♫]

ianareo[♫]

inona[♫]

iray[♫]iray ambin'ny folo[♫]

isika[♫]

iza[♫]

izahay[♫]

izaho[♫]

izao[♫]izao[♫]

izy[♫]izy ireo[♫]

J

janoary[♫]

jolay[♫]

jona[♫]

jono[♫]

K

kafe[♫]

kahie[♫]

kakao[♫]

kamo[♫]

kaopy[♫]

kapa[♫]kapa[♫]

kely[♫]

kibo[♫]

kiraro[♫]

kisoa[♫]kisoa[♫]

kitapo[♫]

L

labiera[♫]

labozia[♫]

lafo[♫]lafo loatra[♫]

lakana[♫]

lakile[♫]

lalana[♫]

lalàna[♫]

lalina[♫]

lalitra[♫]

lanitra[♫]

latabatra[♫]

lava[♫]lava[♫]

lavitra[♫]lavitra[♫]

lehibe[♫]

lehilahy[♫]

lela[♫]

liona[♫]

lobaka[♫]

loha[♫]

lolo[♫]lolo[♫]

loso[♫]

lovia[♫]

M

madio[♫]

mafana[♫]

mafy[♫]

mahafinaritra[♫]mahafinaritra[♫]

mahantra[♫]

mahay[♫]

mahitsy[♫]

mailo[♫]

mainty[♫]

maitso[♫]

maizina[♫]

maka sary[♫]

malefaka[♫]

malemy[♫]

maloto[♫]

mamaky[♫]mamaky[♫]

mamita[♫]

mamo[♫]

mamoha[♫]

mampifaly[♫]

mamy[♫]

manakatona[♫]

manampy[♫]manampy[♫]

manana[♫]

mananasy[♫]

manandrana[♫]

manao[♫]

mandeha[♫]mandeha lavitra[♫]

mandray[♫]

mandre[♫]

manga[♫]manga[♫]manga[♫]

mangatsiaka[♫]

maninona[♫]

mankaiza[♫]

manohy[♫]

manomboka[♫]

manome[♫]

manontany[♫]

manoratra[♫]

maraina[♫]

marary[♫]

marikivy[♫]

marina[♫]

maro[♫]

martsa[♫]

masaka[♫]

maso[♫]

masoandro[♫]

matory[♫]

maty[♫]

mavesatra[♫]

mavo[♫]

mavokely[♫]

may[♫]

mazava[♫]

mazoto[♫]

mena[♫]

miady varotra[♫]

miainga[♫]

mianatra[♫]

miaramila[♫]

miasa[♫]

mifaly[♫]

mihaona[♫]

mihinana[♫]

mihomehy[♫]

mijery[♫]

milomano[♫]

mipetraka[♫]

misakafo[♫]

misotro[♫]

miteny[♫]

mitondra[♫]

mitsangantsangana[♫]

mivarotra[♫]

mivavaka[♫]

mividy[♫]

mody[♫]

mofo[♫]

mofomamy[♫]

moka[♫]

mora[♫]

moramora[♫]

mosara[♫]

mpampianatra[♫]

mpanjaka[♫]mpanjaka vavy[♫]

mpianatra[♫]

mpitsabo[♫]

N

nahoana[♫]

neny[♫]

ngeza[♫]

nify[♫]

nono[♫]

nosy[♫]

novambra[♫]

O

ohatrinona[♫]

oktobra[♫]

omaly[♫]

omby[♫]omby[♫]

ondana[♫]

orona[♫]

osy[♫]

oviana[♫]

ovy[♫]

P

paiso[♫]

paoma[♫]

parasy[♫]

pataloa[♫]pataloa fohy[♫]

poara[♫]

R

rahampitso[♫]

rahoviana[♫]

ramatoa[♫]

ramatoakely[♫]

ranjo[♫]

rano[♫]rano[♫]

ranomasina[♫]

ranomboankazo[♫]

ranomboasary[♫]

rantsantanana[♫]

raoby[♫]

ratsy[♫]

renirano[♫]

rindrina[♫]

roa[♫]roa ambin'ny folo[♫]

roanjato[♫]

roapolo[♫]

ronono[♫]

S

sabotsy[♫]

saka[♫]

sakafo[♫]sakafo antoandro[♫]sakafo hariva[♫]sakafo maraina[♫]

sakay[♫]

sambo[♫]

sandry[♫]

sarotra[♫]

satroka[♫]satroka[♫]

sekoly[♫]

septambra[♫]

servieta[♫]

seza[♫]

simba[♫]

sira[♫]

siramamy[♫]

sivifolo[♫]

sivinjato[♫]

sivy[♫]sivy ambin'ny folo[♫]

soa[♫]

soavaly[♫]

sofina[♫]

sokatra[♫]

somizo[♫]

soroka[♫]

sotro[♫]

sotrobe[♫]

sotrokely[♫]

T

tafo[♫]

takariva[♫]

takotra[♫]

taksy borosy[♫]

talata[♫]

tanana[♫]

tanàna[♫]

tanety[♫]

tanimbary[♫]

tanora[♫]tanora[♫]

tantely[♫]tantely[♫]

tany[♫]tany[♫]

tavoahangy[♫]

telo[♫]telo ambin'ny folo[♫]

telonjato[♫]

telopolo[♫]

tenda[♫]

tendrombohitra[♫]

tetezana[♫]

tohatra[♫]

tolakandro[♫]

tonga[♫]

tongotra[♫]

trano[♫]

trondro[♫]

tsara[♫]

tsena[♫]

tsindrona[♫]

tsy azo atao[♫]

V

valo[♫]valo[♫]valo ambin'ny folo[♫]

valonjato[♫]

valopolo[♫]

vaovao[♫]

varavarana[♫]

varavarankely[♫]

vary[♫]

vava[♫]

vavahady[♫]

vehivavy[♫]

vetivety[♫]vetivety[♫]

vidy[♫]

vilany[♫]

vilia[♫]

vitsy[♫]

voaloboka[♫]

voalohany[♫]

voankazo[♫]

voaroy[♫]

voasary[♫]

voay[♫]

voky[♫]

vola[♫]

volana[♫]volana[♫]volana[♫]

volo[♫]volo[♫]volo[♫]

volombitsika[♫]

volomparasy[♫]

volondavenona[♫]

volontsokola[♫]

vorona[♫]

Z

zanaka[♫]zanaka lahy[♫]zanaka vavy[♫]

zato[♫]

zazakely[♫]

zazamena[♫]

zipo[♫]

zomà[♫]


Wallis & Futuna