Prières du rosaire en russe | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky  In English 


Prières du rosaire en russe

Langue vivante (85) Langue en danger (5) Langue moribonde / morte (1)
[Retour à la liste des prières]

Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.

Russe

Locuteur (femme): Larisa
Origine: Russie, Novosibirsk (Новосиби́рск) [carte]
Date d'enregistrement: 2017-01-31
Plus d'info sur la langue: Ethnologue: rus | Wikipedia: Russe
Situation de la langue selon EGIDS: 1
Signe de Croix en russe:

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь

Notre Père en russe:

Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твоё,
да придет Царствие Твоё,
да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим,
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого. Аминь

Je vous salue, Marie en russe:

Радуйся, Мария, благодати полная,
Господь с Тобою,
благословенна Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь

Gloire au Père en russe:

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь

Symbole des apôtres (Je crois en Dieu) en russe:

Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли.
И в Иисуса Христа, единственного Его Сына, Господа нашего,
Который был зачат от Святого Духа,
рождён Марией Девой, страдал при Понтии Пилате,
был распят, умер и был погребён, сошел в ад,
в третий день воскрес из мертвых,
восшёл на небеса и восседает одесную Бога Отца Всемогущего,
и оттуда придет судить живых и мертвых.
Верую в Святого Духа, святую Вселенскую Церковь,
общение святых, прощение грехов,
воскресение тела, жизнь вечную. Аминь



Madagaskar