Prières en arabe, levantin septentrional | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
In English


Prières en arabe, levantin septentrional (اللهجة الشامية‎‎)

list Afficher la liste des prières en toutes les langues





autorenewChargement de la carte
 Langue vivante (90)   Langue en danger (7)   Langue moribonde / morte (2)
 Locuteur en dehors de la zone habituelle de la langue


Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.

Arabe, levantin septentrional (اللهجة الشامية‎‎)

face Locuteur: Carol (Palestine, Betlehem)
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue: text_fields Écriture: arabe (info sur ScriptSource)
import_contacts Origine du texte: Le texte vient des ressources officielles de l'église.

Signe de la Croix en arabe, levantin septentrional (اللهجة الشامية‎‎)

play_circle_filled
بسم الآب والابن، والروح القدس الإله الواحد. آمين


Transliteration approximative en caractères latins

bism alab walabna, walruwh alquds al'ilh alwahida. amiyn

Notre Père en arabe, levantin septentrional (اللهجة الشامية‎‎)

play_circle_filled
ابنا الذي في السماوات: ليتقدس اسمك. ليأتِ ملكوتك: لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا خطايانا، كما نغفر نحن لمن أخطأ إلينا. ولا تدخلنا في التجارب. لكن نجنا من الشرير. آمين


Transliteration approximative en caractères latins

abna aldhy fi alsamawati: liataqadas asmika. lyat malakutakan: ltkn mushyiataka, kama fi alsama' kadhalik ealaa al'ardi. 'aetna khabazana kafaf yawmanana, waghfir lana khatayana, kama naghfir nahn liman 'akhta 'iilayna. wala tadkhilna fi altajariba. lkn najanana min alsharira. amiyn

Je vous salue Marie en arabe, levantin septentrional (اللهجة الشامية‎‎)

play_circle_filled
السلام عليكِ يا مريم، يا ممتلئة نعمة: الرب معكِ: مباركة أنتِ في النساء، ومباركة ثمرة بطنك، يسوع. يا قديسة مريم، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة، الآن وفي ساعة موتنا. آمين.


Transliteration approximative en caractères latins

alsalam elyk ya marym, ya mumtaliat nieimata: alrubi meki: mubarakat ant fi alnisa'i, wamubarakat thamarat butnuk, yasueu. ya qadisat marym, ya walidat allah, saliy li'ajalana nahn alkhat'ati, alan wafi saeat mawtana. amin

Gloire au Père en arabe, levantin septentrional (اللهجة الشامية‎‎)

play_circle_filled
المجد للآب والابن والروح القدس. كما كان في البدء، والآن وكلّ أوان، وإلى دهر الداهرين. آمين


Transliteration approximative en caractères latins

almjd lilab walabn walruwh alqudsa. kama kan fi albad'a, walan wkl 'awana, wa'iilaa dahr aldaahirina. amiyn

Symbole de Nicée-Constantinople en arabe, levantin septentrional (اللهجة الشامية‎‎)

play_circle_filled
نؤمن بإله واحد: آبٍ ضابط الكل، خالق السماء والارضن كل ما يرى وما لا يرى. وبربٍ واحد يسوع المسيح، إبن الله الوحيد، المولود من الآب، قبل كل الدهور. إله من إله، نور من نور، إله حق من إله حق. مولود غير مخلوق، مساوٍ للآب في الجوهر، الذي به كان كل شيء. الذي من أجلنا نحن البشر، ومن أجل خلاصِنا، نزل من السماء. وتجسد بقوة الروح القدس، من مريم العذراء وتأنس. وصلب عنا، على عهد بلاطس البنطي، تألم ومات وقبر. وقام في اليوم الثالث، كما في الكتب. وصعد إلى السماء، وجلس عن يمين الآب. وايضاً سيأتي بمجدٍ عظيم ليدين الأحياء والأموات، الذي لا فناء لملكه. وبالروح القدس، الرب المحيي، المنبثق من الآب والابن. الذي مع الآب والابن، يسجد له ويمجّد، الناطق بالأنبياء. وبكنيسةٍ واحدة، مقدسة، جامعة، رسولية. ونعترف بمعمودية واحدةن لمغفرة الخطايا. ونترجى قيامة الموتى والحياة في الدهر الآتي. آمين


Transliteration approximative en caractères latins

numin bi'iilh wahd: ab dabit alkul, khaliq alsama' walardin kl ma yaraa wama la yara. wbrb wahid yusue almasih, 'iibn allah alwahid, almawlud min alab, qabl kl aldhwr. 'iilah min 'iilh, nur min nur, 'iilh haqun min 'iilh huq. mawlud ghyr makhluqin, msaw lilab fi aljawhar, aldhy bih kan kl shy'. aldhy min 'ajalana nahn albshr, wamin ajl khlasina, nazal min alsama'. watajsid biquat alruwh alquds, min maryam aleadhra' watanus. wasalab eana, ealaa eahid bilatis albintii, talum wamat waqubr. waqam fi alyawm alththalithi, kama fi alkutb. wasaeid 'iilaa alsama'i, wajalas ean yamin alaba. waydaan sayati bmjd eazim laydin al'ahya' wal'amwati, aldhy la fana' limalkihi. wabialruwh alquds, alrabi almahyi, almunabthiq min alab walabn. aldhy mae alab walabni, yasjud lah wymjjd, alnnatiq bial'anbya'. wbknyst wahdt, mqdast, jamieat, rsuli. wanuetarif bmemwdyt wahdtn lamaghfirat alkhitaya. wanatarjaa qiamat almawtaa walhayat fi aldahr alaty. amiyn
list Afficher la liste des prières en toutes les langues



Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.



Wallis & Futuna