Prières en lonwolwol | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
In English


Prières en lonwolwol

list Afficher la liste des prières en toutes les langues





autorenewChargement de la carte
 Langue vivante (91)   Langue en danger (6)   Langue moribonde / morte (2)
 Locuteur en dehors de la zone habituelle de la langue


Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.

Lonwolwol, Craig Cove

face Locuteur: Lingmal (Vanuatu, Craig Cove)
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue: text_fields Écriture: latin (info sur ScriptSource)
import_contacts Origine du texte: Le texte a été fourni par les autorités de l'église locale et est la de facto traduction officiellement utilisée. Il peut ne pas avoir une approbation expresse pour l'usage liturgique par l'église. C'est souvent le cas des premières traductions dans les territoires missionnaires, des langues peu connues, etc. La forme de l'écriture peut être incohérente dans les langues qui n'ont pas une forme d'écriture établie.

Signe de la Croix en lonwolwol

play_circle_filled
Né yii sa Timéan, Nitin a Ononkon. Amen

Notre Père en lonwolwol

play_circle_filled
Tumomem, gomdobo lon Tongtong
Sam yi mokon
Sam yafuan bémè
Sam démélolean bosotè mé rantan
Bi mèné or lon tongtong.
Go sangané mémé guénem Goma
Hanem mélè ten vobung Kévèné
Go lormiliné sanem sinité en tésanga
Bimèné, mem lormiliné san engnié
raté sangoné guénèm
Go repku Guénèm nané jijé entésanga.
Amen

Je vous salue Marie en lonwolwol

play_circle_filled
Ave Maria, gracia mufe lone lolom
Yafu entongor mando mene nek
Gom Kel muneam Gate wehen gnié sere
Jesu netum mikel munean.
Sancta Maria Barkolkol rahen
Go temap fomem weanten en tesanga
Lonlè, ran wobung ne sandem meran.
Amen

Symbole des Apôtres en lonwolwol

play_circle_filled
Nam norgaté Barkolkol
Timean me faya sera ten
Malingi tongtong a tan
Jesus Kristo netin supgon
Témè é sar yafu
En témè ne Ononkon
Té saorné Maria Véén somésaa.
Raté tuwéliné ran wobung sa Ponspilato
Raté tugaté ran lièbolbol
Témer an téfoan. Té saring yan lon iféri
Me tara kévu ran wobung jul
Nané engnié raté mer.
Mé tangsé yan mérè lon tongtong,
Ma tonoo ran wéran enté méato né timéan
moé faya sératen.
Babénga soring kévu mon
Ten sitop né géngnié ram méa ou
a engnié ram mèr.
Nam norgaté Ononkon éclésia Kon Katolik
Unéan né sogoon né engnié Loo méméor
Tapséan né sinité en té sanga
Tavéra kevuyan né hour
Méauan en too gabunok.
Amen
list Afficher la liste des prières en toutes les langues



Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.



Madagaskar