Afficher le menuPrières en futunien (fakafutuna)
autorenewChargement de la carte
Langue vivante (126) 
Langue en danger (12) 
Langue moribonde / morte (4) 
Locuteur en dehors de la zone habituelle de la langueVous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.
Pour cette langue il y a plusieurs versions disponibles:
- Futunien (Église catholique (romaine)) reciré par Liliane
- Futunien (Église catholique (romaine)) reciré par Kapeliele
Futunien (fakafutuna)
face Locuteur: Liliane (Wallis-et-Futuna, Tavai)
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue:
import_contacts Origine du texte: Le texte vient des ressources officielles de l'église.
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue:
- Famille des langues: Austronésienne
- Wikipédia: Futunien
- Ethnologue: Futunien
import_contacts Origine du texte: Le texte vient des ressources officielles de l'église.
Signe de la Croix en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
I le suafa o le Tamana, mo le Alo, mo le Laumalie Ma'oki'oki. Amene
Notre Père en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
Ko lomatou Tamana e i Selo,
ke tapusa lou suafa,
ke aumai lau pule,
ke fai lou finegalo,
ile kele o faipe i Selo.
Ke soli maii le aso nei amatou nea kai o aso fuli,
ti ke fakamolemole omatou agasala,
o faipe lomatou fakamolemole kia latou e agasala mai kia matou,
ti aua se ke tuku ai matou ki le fakasala,
kae fakasao matou mei le veli.
Amene
ke tapusa lou suafa,
ke aumai lau pule,
ke fai lou finegalo,
ile kele o faipe i Selo.
Ke soli maii le aso nei amatou nea kai o aso fuli,
ti ke fakamolemole omatou agasala,
o faipe lomatou fakamolemole kia latou e agasala mai kia matou,
ti aua se ke tuku ai matou ki le fakasala,
kae fakasao matou mei le veli.
Amene
Je vous salue Marie en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
Alofa Malia,
e ke apele i kalasia,
e ia le koe le Aliki,
e ke manuia koe i fafine fuli ai,
ti e manuia Sesu, ko le fua o lou alo.
Sagata Malia, ko le tinana o le Atua,
ke ke ulafaki matou agasala,
i le aso nei, ti mo le aso o lomatou mate.
Amene
e ke apele i kalasia,
e ia le koe le Aliki,
e ke manuia koe i fafine fuli ai,
ti e manuia Sesu, ko le fua o lou alo.
Sagata Malia, ko le tinana o le Atua,
ke ke ulafaki matou agasala,
i le aso nei, ti mo le aso o lomatou mate.
Amene
Gloire au Père en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
Kololia ki le Tamana mo le Alo mo le Laumalie Maokioki.
Kololia i mua ti kololia i aso nei, ti mo aso katoa ai.
Amene
Kololia i mua ti kololia i aso nei, ti mo aso katoa ai.
Amene
Symbole des Apôtres en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
E kau tui ki le Atua,
ko le Tamana Mafimafi,
aia na ina gaoi le lagi mo le kele.
Ti e kau tui kia Sesu Kilisito,
ko lona Alo fuai e tasi, ko lotatou Aliki,
na fakatupu aia e le Laumalie Ma'oki'oki,
ti fanaui aia e le Taupo'ou ko Maloa,
ti na mamae aia i le pule a Posio Pilato,
na kolusifiko aia, ti mate, ti fakakoloa,
ti ifo aia ki Ifeleno, ti tu'uake aia i lona aso tolu mei le mate,
ti sa'ele aia ki selo o agai aia i le lima atamai o le Atua, ko le Tamana Mafimafi
ti sa'ele aia mei ai ke ina fakamau le ma'uli mo le mate.
E kau tu ki le Laumalie Ma'oki'oki,
mo le sagata Ekelesia katolika,
mo le komunio o kakai agatonu,
mo le fakamolemole o agasala,
me le tu'uake o tino,
mo le ma'uli le'egato.
Amene
ko le Tamana Mafimafi,
aia na ina gaoi le lagi mo le kele.
Ti e kau tui kia Sesu Kilisito,
ko lona Alo fuai e tasi, ko lotatou Aliki,
na fakatupu aia e le Laumalie Ma'oki'oki,
ti fanaui aia e le Taupo'ou ko Maloa,
ti na mamae aia i le pule a Posio Pilato,
na kolusifiko aia, ti mate, ti fakakoloa,
ti ifo aia ki Ifeleno, ti tu'uake aia i lona aso tolu mei le mate,
ti sa'ele aia ki selo o agai aia i le lima atamai o le Atua, ko le Tamana Mafimafi
ti sa'ele aia mei ai ke ina fakamau le ma'uli mo le mate.
E kau tu ki le Laumalie Ma'oki'oki,
mo le sagata Ekelesia katolika,
mo le komunio o kakai agatonu,
mo le fakamolemole o agasala,
me le tu'uake o tino,
mo le ma'uli le'egato.
Amene
Futunien (fakafutuna)
face Locuteur: Kapeliele (Wallis-et-Futuna, Ono)
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue:
import_contacts Origine du texte: Le texte vient des ressources officielles de l'église.
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue:
- Famille des langues: Austronésienne
- Wikipédia: Futunien
- Ethnologue: Futunien
import_contacts Origine du texte: Le texte vient des ressources officielles de l'église.
Signe de la Croix en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
I le suafa o le Tamana, mo le Alo, mo le Laumalie Ma'oki'oki. Ameni
Notre Père en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
Ko lomatou Tamana e i Selo,
ke tapusa lou suafa,
ke aumai lau pule,
ke fai lou finegalo,
ile kele o faipe i Selo.
Ke soli maii le aso nei amatou nea kai o aso fuli,
ti ke fakamolemole omatou agasala,
o faipe lomatou fakamolemole kia latou e agasala mai kia matou,
ti aua se ke tuku ai matou ki le fakasala,
kae fakasao matou mei le veli.
Ameni
ke tapusa lou suafa,
ke aumai lau pule,
ke fai lou finegalo,
ile kele o faipe i Selo.
Ke soli maii le aso nei amatou nea kai o aso fuli,
ti ke fakamolemole omatou agasala,
o faipe lomatou fakamolemole kia latou e agasala mai kia matou,
ti aua se ke tuku ai matou ki le fakasala,
kae fakasao matou mei le veli.
Ameni
Je vous salue Marie en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
Alofa Malia,
ke apele i kalasia,
e ia le koe le Aliki,
e ke manuia koe fafine fuli ai,
ti e manuia Sesu, ko le fua o lou alo.
Sagata Malia, ko le tinana o le Atua,
ke ke ulafaki matou agasala,
i le aso nei, ti mo le aso o lomatou mate.
Ameni
ke apele i kalasia,
e ia le koe le Aliki,
e ke manuia koe fafine fuli ai,
ti e manuia Sesu, ko le fua o lou alo.
Sagata Malia, ko le tinana o le Atua,
ke ke ulafaki matou agasala,
i le aso nei, ti mo le aso o lomatou mate.
Ameni
Gloire au Père en futunien (fakafutuna)
play_circle_filled
Kololia ki le Tamana mo le Alo mo le Laumalie Maokioki.
Kololia i mua ti kololia i aso nei, ti mo aso katoa ai.
Ameni
Kololia i mua ti kololia i aso nei, ti mo aso katoa ai.
Ameni
Vidéos suggérées | Voir plus sur mon canal YouTube
Náhrdelníky z ovoce hea | Hea fruit necklaces
Západ slunce | Sunset time capture - Lowanatom | Tanna | Vanuatu